Verify a Text Fingerprint

Compute a local SHA-256 and compare with the server. Expect MATCH ✅ when both sides hash the same bytes.